Перевод: с русского на английский

с английского на русский

С английского на:
Русский
С русского на:
Английский

he was scarcely audible - его было едва слышно

Толкование Перевод

1 его было едва слышно

General subject: he was scarcely audible

Универсальный русско-английский словарь > его было едва слышно
2 едва

1. just

едва хватает — only just enough

едва поспеть — to be only just in time

я едва успел на поезд — I just caught the train

он едва не был убит — he just missed being killed

2. barely

мы едва не опоздали на поезд — we barely caught the train

едва различимая надпись — a barely traceable inscription

он едва зарабатывал на жизнь — he earned a bare living

3. nothing but

4. hardly; scarcely; no sooner

едва различимый звук — a hardly distinguishable sound

его было едва слышно — he was scarcely audible

едва ли это возможно — it is hardly possible

почти; едва не, чуть не — only not

5. scarcely

Синонимический ряд:

1. едва лишь (проч.) едва лишь; едва только; как только; лишь; лишь только; только; чуть; чуть только

2. еле (проч.) едва-едва; еле; еле-еле; кое-как; кой-как; насилу; с грехом пополам; чуть-чуть

Русско-английский большой базовый словарь > едва
3 слышный

1. audibly

2. heard

о нём ничего не было слышно — nothing was heard of him

ничего не было слышно — there was nothing to be heard

3. it can be heard; it is said

4. audible

его было едва слышно — he was scarcely audible

Русско-английский большой базовый словарь > слышный

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

he was scarcely audible - его было едва слышно

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с русского на английский

he was scarcely audible - его было едва слышно

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: